Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мельничный камень

  • 1 мельничный камень

    adj

    Diccionario universal ruso-español > мельничный камень

  • 2 Мельничный

    - molaris; molarius;

    • мельничный камень - lapis molaris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мельничный

  • 3 камень

    1) камінь (р. каменю и -меня), ум. камінець (-нця), камінчик (-ка), ув. каменюка (м. р.), каменище (м. р.). [Сидить сестра на камені, рученьки ламає (Рудан.). Бодай пани при дорозі камінчики били (Пісня)]. Камень и Камни (соб.) - каміння (-ння), ув. камінюччя, каміняччя (-ччя). [Ухо ледве зачуває плескіт хвилі об каміння (Ворон.). Вгорі теж камінюччя стирчало і обдирало спину (Загірня)]. Адский, прижигательный -мень - ляпіс (- су), пекельний камінь. Аспидный -мень - писарський лупак. Бутовый -мень - груз (-зу), бутор (-ру), буторіння (-ння). Винный -мень - винник (-ка). Воздушный -мень - аероліт, метеороліт (-ту). Гороховый -мень - гороховик. Горшечный -мень - горшківець (-вця). Гремучий, орлиный -мень, мин. - см. Орлец 1 и 2. Дикий -мень - дикар (-ря), камінь-дикар. [Як закладають стіжка перший раз, то на самий спід кладуть каменя-дикаря (Звиног.)]. Драгоценный, самоцветный -мень - самоцвіт (-ту); соб. самоцвітне каміння. [Срібло, злото, самоцвіти (Крим.). На довгих листочках грає і сяє, мов самоцвітне каміння, чиста роса (Мирн.)]. Едкий -мень - їдке калі, їдкий потас. Жерновой, мельничный -мень - жорновий (млиновий) камінь; камінь, жорно; срвн. Жёрнов. [Млин на два камені (Желех.)]. Замочный -мень, архит. - замковий камінь. Краеугольный -мень - наріжний камінь. Мелкий -мень, соб. - дрібне каміння, (речной) рінь (-ни), ріння, (песчаный) жорства, (щебень) груз (-зу); см. Камешек и Щебень. Надгробный -мень - надгробок (-бка), надгробний камінь. [Гарний надгробок, з золотим хрестом (Звиног.)]. Оловянный -мень - циняк, циновий камінь. Плитный -мень - плитняковий камінь, плитняк. Подводный -мень - підводний камінь, риф (-фу), клипень (-пня), соб. підводне каміння, (гряда подводных камней) лава, лавиця; срвн. Риф и Порог 2. -мень преткновения - камінь спотикання, притика, притичина, перешкода; см. Преткновение. Пробирный, пробный -мень - спробний камінь. Пробный -мень, перен. - спробний камінь, (с)пробний брусок (-ска) до чого (Куліш). Растирочный -мень - розтиральний камінь, камінь для розтирання (розтирати). Самоцветный -мень - самоцвіт (- ту). Сводный -мень, архит. - дужний (склепінний, перемичний) камінь. Синий -мень - а) (берлинская лазурь) берлінська блакить (-ти); б) (медный купорос) синій камінь, синяк, мідяний вітріоль (-лю). Смоляной -мень - смоляний камінь, смолич, обсидіян. Сточный -мень - камінний риштак. Строительный -мень - будівельний камінь. Точильный -мень - брус (-са), брусок (-ска). Угловой -мень - наріжний камінь (-меня). Философский -мень - філософський камінь. Цедильный -мень - цідильний (фільтрувальний) камінь. Вымостить улицу -мнем - вибрукувати (вульг. вибуркувати) вулицю. Побивать -мнями - побивати (сов. побити) камінням, каменувати (сов. скаменувати, покаменувати) кого. [Народ покаменує нас (Св. П.)]. Превращать превратить в -мень - обертати, обернути в камінь, кам'янити, скам'янити, каменити, скаменити кого, що. [Мороз тіло каменить (Рудан.). І очима-гадюками доню скаменила (Куліш)]. Превращаться, превратиться в -мень - обертатися, обернутися в камінь, кам'я[ме]ніти, скам'я[ме]ніти, закам'я[ме]ніти, (о многих) покам'я[ме]ніти, каменем стати (сісти), (худож.) камінням скаменіти. [І камінням скаменіла ціла Україна (Рудан.)]. Строить, построить из -мня что - мурувати, вимурувати и змурувати, (о многом) пови[поз]муровувати що. -мни возопиют - каміння заголосить. Держать -мень за пазухой - ховати (держати) камінь у пазусі (за пазухою). [З москалем знайся, а каменюку за пазухою держи (Приказка)]. Как -мень в воду, пропал, как -мень на дно упал - як камінь у воду, як водою вмило, як вода вмила кого, що; як у воду впав; пропав, як з мосту упав. Как -мень ко дну - як камінь на дно (на спід). Капля по капле и -мень долбит - крапля по краплі і камінь (скелю) продовбує, вода і камінь довбе (довба). Деньга и -мень долбит - гроші і камінь кують. Нашла коса на -мень - трапила (наскочила) коса на камінь. -мня на -мне не оставить - каменя на камені не покинути, знищити до-щенту (до дна) що. Падать -мнем - опукою (грудкою) падати. Под сим -мнем лежит тело такого- то - тут похований такий-то, тут поховано такого-то. Сердце не -мень - серце не камінь. Словно -мень на сердце налёг - наче камінь на серце впав. Словно -мень спал с сердца - наче камінь від серця відпав. Это мне как -мень на шее - це мені як камінь на шию;
    2) мед. - камінь, ум. камінець (-нця). Мочевой -мень - сечний (сечовий, мочовий) камінь.
    * * *
    ка́мінь, -меня ( об отдельном куске) и собир. -меню

    ка́мни — мн. ка́мені, -нів, собир. камі́ння

    Русско-украинский словарь > камень

  • 4 камень мельничный

    • žernov
    • mlýnský kámen

    Русско-чешский словарь > камень мельничный

  • 5 санг I 1. камень

    санг I 1. камень
    и аҳзар малахит
    санг I 1. камень
    и гаронбаҳо (қиматбаҳо) драгоценный камень
    санг I 1. камень
    и гурда мед. камень в почках
    санг I 1. камень
    и қайроқ булыжник, брусок, точильный камень
    санг I 1. камень
    и мазор надгробный камень
    санг I 1. камень
    и мармар мрамор
    санг I 1. камень
    и масона мед. камень в мочевом пузыре
    санг I 1. камень
    и осиё мельничный жёрнов
    санг I 1. камень
    и остона каменный порог
    санг I 1. камень
    и оҳанрабо магнетит, магнитный железняк
    санг I 1. камень
    и хоро гранит
    санг I 1. камень
    и чарх точильный камень
    санг I 1. камень
    и чақмоқ кремень
    санг I 1. камень
    и чоп литографический камень
    санг I 1. камень
    у шиша, санг I 1. каменьу сабӯ а)камень и стекло
    камень и кувшин
    б) пер. несовместимые вещи
    в) пер. неуживчивый человек
    асри санг I 1. камень
    каменный век
    санг I 1. камень
    задан (андохтан) а) бросать камень
    б) пер. поносить кого-л., злословить о комл.
    санг I 1. камень
    бар шиша задан пер. а) отравлять чьёл. веселье, лишать кого-л. радости
    б) выводить из терпения
    санг I 1. камень
    и маломат задан упрекать, укорять
    осуждать
    санг I 1. камень
    шудан окаменеть
    санг I 1. камень
    дар бағал доштан держать камень за пазухой
    санг I 1. камень
    и (сари) роҳи касе будан быть помехой кому-л.
    ба сари касе санг I 1. камень
    борондан осыпать кого-л. градом камней
    пеши пои касе санг I 1. камень
    андохтан ставить кому-л. палки в колёса
    санг I 1. камень
    ба санг I 1. камень омад нашла коса на камень
    2. гиря
    разновес
    санг I 1. камень
    и яккилогӣ килограммовая гиря
    санг I 1. камень
    и ман сад ман пог., досл. моя гиря (весит) сто манов (об очень упрямом человеке, которого нельзя убедить)
    санг I 1. камень
    и вазнинро об намебарад посл., досл. тяжёлый камень и вода не снесёт (о сильном человеке)
    ҳар куҷо санг I 1. камень
    аст, ба пои ланг аст посл. на бедного макара все шишки валятся
    II: ист. 1. санг (мера веса в разных районах бухарского эмирата от пяти до восьми кг)
    2. санг (единица измерения воды, равняющаяся количеству воды, приводившему в движение мельницу с одним жёрновом)
    III: см. фарсанг

    Таджикско-русский словарь > санг I 1. камень

  • 6 μύλος

    1. мельница; 2. жернов (мельничный каменный круг для перетирания зерен в муку), мельничный камень.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μύλος

  • 7 muela de molino

    сущ.
    2) тех. жернов, мельничный камень

    Испанско-русский универсальный словарь > muela de molino

  • 8 3458

    {сущ., 4}
    2. жернов – мельничный каменный круг для дробления зерен в муку; мельничный камень.
    Ссылки: Мф. 18:6; Лк. 17:2; Откр. 18:21, 22.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3458

  • 9 μύλος

    {сущ., 4}
    2. жернов – мельничный каменный круг для дробления зерен в муку; мельничный камень.
    Ссылки: Мф. 18:6; Лк. 17:2; Откр. 18:21, 22.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μύλος

  • 10 μύλος

    {сущ., 4}
    2. жернов – мельничный каменный круг для дробления зерен в муку; мельничный камень.
    Ссылки: Мф. 18:6; Лк. 17:2; Откр. 18:21, 22.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μύλος

  • 11 μυλαξ

         μύλαξ
        - ᾰκος (ῠ) ὅ мельничный камень, жернов, тж. ( вообще) большой камень Hom., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > μυλαξ

  • 12 solera

    f
    1) балка, брус; лежень
    2) подставка, опора
    4) нижний жёрнов, мельничный камень
    7) основные черты характера; природа, склад
    8) Анд. осадок сусла
    ••
    entre solera y volador Чили — в безвыходном положении

    БИРС > solera

  • 13 molaris

    I molāris, e [ mola ]
    1) жерновой (lapis Q, V)
    II molāris, is (abl. i)m.
    2) глыба O, V, T etc.
    3) (sc. dens) коренной зуб J, Col, Pall etc.

    Латинско-русский словарь > molaris

  • 14 kvernstein

    -en, -er
    мельничный камень, жёрнов

    Норвежско-русский словарь > kvernstein

  • 15 αλετης

        - ου (ᾰ) adj. m мелющий, размалывающий

    Древнегреческо-русский словарь > αλετης

  • 16 μυλη

         μύλη
         (ῠ) ἥ
        1) мельница (преимущ. ручная) Hom.
        2) нижний мельничный камень Arph. (см. ὄνος См. ονος 5)
        3) коленная чашка Arst.
        4) мед. недоносок, уродец Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > μυλη

  • 17 μυλιας

         μυλίας
        - ου ὅ мельничный камень, жернов Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > μυλιας

  • 18 μυλος

         μύλος
         (ῠ) ὅ
        1) мельница Plut., NT.
        2) мельничный камень, жернов NT., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > μυλος

  • 19 ονικος

        3
        ослиный
        

    μύλος ὀ. NT. — мельничный камень, жернов (ср. ὄνος 5)

    Древнегреческо-русский словарь > ονικος

  • 20 ὀνικός

    ослиный; с μύλων обозн.: мельничный камень или жернов, поворачиваемый ослом.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀνικός

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мельничный Жернов — Символ того, что трансформирует, то есть судьбы. Космическая мельница, в которой рушится все сотворенное, имеет нижний камень Землю и вращающийся верхний камень Небеса. Вращает мельницу бог Неба, Великий Вращатель. Два этих камня олицетворяют… …   Словарь символов

  • ЖЕРНОВ — ЖЕРНОВ, пск. жерн, жорн муж. жернова и жерны мн. мельничный камень; он кремнистой породы, плоский, вытесан по круглому обводу, с насечкой или наковкой; пара жерновов в деле, верхник, бегун (южн. вышник) и нижник, ·наз. снасть или постав; железное …   Толковый словарь Даля

  • Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… …   Википедия

  • Каролина Северная — (North Carolina) один из 13 основных Штатов С. Ам. Союза, между 33° 53 и 36° 33 с. ш. и 75° 25 84° 30 з. д. Граничит к С. Виргинией, к В. и Ю.В. Атлантическим ок., к Ю. Юж. Каролиной и Георгией, к З. Тенесси. Простр. 135322 кв. км. Поверхность… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фермана — (Fermanagh) графство в ирландской пров. Ульстер. 1858 кв. км. 65243 жит. (1901 г.; в 1881 г. 84879). Ф. делится на две части озерами Верхний и Нижний Эрн. Почва жирная глина, встречается красный песчаник и мельничный камень. Главный гор.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кушаба (герб) — Герб «Кушаба» Кушаба (Бучава, Папржица) (польск. Bychawa, Kuczawa, Ruchaba, Ruczaba, Paprzyca, Rakwicz)  польский дворянский герб …   Википедия

  • Жёрнов — мельничный камень с насечкой или наковкой, расходящейся из центра. Верхний Ж. подвижный (бегун, вышник); нижний неподвижная основа (снасть, постав). В центре соединены осью (веретеном). Зерно насыпали под веретено (в вечею). Домашний Ж.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Советск (Калининградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Советск. Город Советск нем. Tilsit Флаг Герб …   Википедия

  • жёрнов — а; мн. жернова, ов; м. Мельничный каменный круг для размола зерна. Ручной ж. Мельничный ж. Каменный ж. Перемалывать зерно жерновами. Остановить жернова. ◁ Жерновой, ая, ое. Ж ая насечка. Ж. камень (пригодный для приготовления жерновов). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Древесная масса — I (Pates de bois, bois moulu; Holzzeug, Holzstoff; wood paste). Для производства Д. массы, применяемой в бумажном производстве (см.), употребляется преимущественно дерево еловое, сосновое и осиновое, не только вследствие дешевизны, но и потому,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»